Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering; |
| WLC | אִם־אֶתֵּ֣ן שְׁנַ֣ת לְעֵינָ֑י לְֽעַפְעַפַּ֥י תְּנוּמָֽה׃ |
| Trans. | ’im-’etēn šənaṯ lə‘ênāy lə‘afə‘apay tənûmâ: |
| AC | ד אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה |
| ASV | I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids; |
| BE | I will not give sleep to my eyes, or rest to my eyeballs, |
| Darby | I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids, |
| ELB05 | wenn ich Schlaf gestatte meinen Augen, Schlummer meinen Augenlidern; |
| LSG | Je ne donnerai ni sommeil à mes yeux, Ni assoupissement à mes paupières. |
| Sch | ich will meinen Augen keinen Schlaf und meinen Augenlidern keinen Schlummer gönnen, |
| Web | I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids, |
